...

CITERAL (ciprofloksacin)

CITERAL (ciprofloxacinum)Naziv: Citeral 250 mg filmom obložene tablete
Djelatna tvar: ciprofloxacinum
Farmaceutski oblik: filmom obložena tableta
Pakovanje: 10 (1x10) filmom obloženih tableta u blister pakovanju, u kutiji
Proizvođač: Alkaloid AD-Skopje, Skopje, Makedonija
Nositelj odobrenja: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226f, Zagreb
Datum rješenja: 02.12.2010.
Rok rješenja: 02.12.2015.
Klasa UP/I-530-09/10-02/141
Urbroj: 381-12-01/30-10-03
Sastav: jedna tableta sadrži 291,5 mg ciprofloksacinklorid hidrata što odgovara 250 mg ciprofloksacina
Način izdavanja: na recept, u ljekarni
Način propisivanja: neponovljivi recept
Način oglašavanja prema stanovništvu: zabranjeno
ATK: J01MA02

UPUTA O LIJEKU
CITERAL ® 250 mg filmom obložene tablete 
CITERAL ® 500 mg filmom obložene tablete 
(ciprofloxacinum)

Molimo pažljivo pročitajte ovu uputu prije nego što počnete s uporabom ovog lijeka.
- Uputu sačuvajte. Možda ćete ju trebati ponovno pročitati.
- Za sve dodatne obavijesti obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
- Zapamtite, ovaj lijek liječnik je propisao samo Vama. Nemojte ga davati nikomu drugom, čak i ako ima iste simptome kao i Vi, jer bi mu mogao naškoditi.
- Ako primijetite bilo koju nuspojavu potrebno je obavijestiti liječnika ili ljekarnika
U ovoj uputi:
1. Što je Citeral i za što se koristi
2. Prije nego počnete uzimati Citeral
3. Kako uzimati Citeral
4. Moguće nuspojave
5. Kako čuvati Citeral
6. Dodatne informacije

1. ŠTO JE CITERAL I ZA ŠTO SE KORISTI

Citeral pripada skupini kinolonskih antimikrobika. Djelatna tvar je ciprofloksacin.
Ciprofloksacin djeluje tako da ubija bakterije koje su uzrok infekcijama. Djeluje samo na određene vrste bakterija.
Odrasli
Citeral se kod odraslih koristi kod slijedećih bakterijskih infekcija:
- infekcije dišnog sustava;
- infekcije uha i sinusa (dugotrajne ili ponavljajuće);
- infekcije mokraćnog sustava;
- infekcije testisa;
- infekcije reproduktivnih organa kod žena;
- infekcije probavnog sustava i infekcije trbušne šupljine;
- infekcije kože i mekih tkiva;
- infekcije kostiju i zglobova;
- za liječenje infekcija kod bolesnika s vrlo niskim brojem bijelih krvnih stanica (neutropenija);
- za sprečavanje infekcija kod bolesnika s vrlo niskim brojem bijelih krvnih stanica (neutropenija);
- izloženost bacilu antraksa udisanjem.
Ako imate ozbiljnu infekciju ili infekciju koja je izazvana različitim bakterijama, možete dobiti još koji antibiotik uz Citeral.

Djeca i adolescenti
Citeral se koristi kod djece i adolescenata, pod nadzorom liječnika specijalista, za liječenje slijedećih bakterijskih infekcije:
- infekcije pluća i bronha kod djece i adolescenata koji boluju od cistične fibroze;
- komplicirane infekcije mokraćnog sustava, uključujući infekcije bubrega (pijelonefritis);
- izloženost bacilu antraksa udisanjem.
Citeral se kod djece i adolescenata može koristiti u liječenju drugih specifičnih ozbiljnih infekcije, kada Vaš liječnik to smatra neophodnim.

2. PRIJE NEGO POČNETE UZIMATI CITERAL

Nemojte uzimati Citeral
- ako ste alergični (preosjetljivi) na ciprofloksacin, na druge kinolonske lijekove ili na neki drugi sastojak Citerala.
- ako uzimate tizanidin.
Budite oprezni s Citeralom
Prije uzimanja Citerala, obavijestite svog liječnika ako:
- ste ikada imali problema s bubrezima, jer Vam u tom slučaju treba prilagoditi dozu;
- ste ikada bolovali od epilepsije ili nekih  drugih neuroloških stanja;
- ste imali problema s tetivama dok ste se liječili nekim antibiotikom kao što je Citeral;
- imate mijasteniju gravis (vrsta mišićne slabosti);
- ste ikada bolovali od aritmije.
Za vrijeme liječenja Citeralom
Obavijestite odmah svog liječnika  ako se bilo što od dolje navedenog pojavi za vrijeme liječenja Citeralom. Vaš će liječnik odlučiti kada liječenje Citeralom treba prekinuti.
-  Ozbiljne, nagle alergijske reakcije (anafilaktička reakcija/šok, angioedem). Postoji mala mogućnost da već s uzimanjem prve doze dobijete ozbiljnu alergijsku reakciju sa slijedećim simptomima: stezanje u prsima, vrtoglavica, mučnina, nesvjestica, vrtoglavica dok stojite uspravno. Ako se ovo pojavi, obavijestite odmah svoga liječnika, jer u tom slučaju treba prekinuti liječenje.
-  Bol i oticanje zglobova i upala tetiva mogu se ponekad javiti, posebno ako ste stariji ili ako uzimate kortikosteroide. Na prvi znak bolova ili upale treba prestati uzimati Citeral i odmoriti bolni dio tijela. Izbjegavajte bilo kakav napor, jer to može uzrokovati puknuće tetiva.
- Ako bolujete od epilepsije ili drugih neuroloških stanja kao što je cerebralna ishemija ili moždani udar, mogli biste imati nuspojave vezane za središnji živčani sustav. Ako se ovo pojavi, prestanite uzimati Citeral i odmah obavijestite svog liječnika.
-  Kod prvog uzimanja Citerala, možete imati psihijatrijske reakcije. Ako bolujete od depresije ili psihoze, simptomi se mogu pogoršati uzimanjem Citerala. Ako se ovo dogodi, prestanite uzimati Citeral i odmah obavijestite liječnika.
-  Možete osjetiti simptome neuropatije kao što su bol, žarenje, peckanje, utrnulost i/ili slabost. Ako se ovo dogodi, prestanite uzimati Citeral i odmah obavijestite svog liječnika.
-  Proljev se može pojaviti za vrijeme uzimanja antibiotika, uključujući Citeral, čak i nekoliko tjedana nakon što ste ga prestali uzimati. Ako proljev postane ozbiljan ili tvrdokoran, ili ako primjetite krv ili sluz u stolici, odmah obavijestite svog liječnika.
Liječenje Citeralom treba odmah prekinuti, jer ovo može biti životno ugrožavajuće. Ne uzimajte lijekove koji zaustavljaju ili usporavaju rad crijeva  i obavijestite liječnika.
-  Obavijestite liječnika ili laboratorijsko osoblje da uzimate Citeral ako morate dati krv ili mokraću na analizu.
-  Citeral može uzrokovati oštećenje jetre. Ako primijetite simptome kao što su gubitak apetita, žutica (žuta koža), tamna mokraća, svrbež ili osjetljivost trbuha, morate prestati uzimati Citeral, i odmah obavijestiti liječnika.
-  Citeral može biti uzrok smanjivanju broja bijelih krvnih stanica, što Vas može izložiti infekcijama. Ako imate upalu s vrućicom i ozbiljnim pogoršanjem općeg stanja, ili vrućicu  sa  simptomima lokalne infekcije kao što su bolni vrat, grlo ili usta, ili problem s mokraćnim traktom, otiđite odmah liječniku. Napravit će Vam pretrage krvi da ne bi nastalo smanjenje broja bijelih krvnih stanica (agranulocitoza). Važno je obavijestiti Vašeg liječnika o uzimanju lijeka.
-  Obavijestite liječnika ako Vi ili član Vaše obitelji boluje od nedostatka glukoza-6-fosfat dehidrogenaze (G6PD), jer u tom slučaju kod Vas Citeral može izazvati anemiju.
-  Vaša koža može postati osjetljiva na sunčeve zrake ili UV svjetlo dok ste na terapiji Citeralom. Zato, izbjegavajte jaku sunčevu svjetlost ili umjetno UV svjetlo (npr. solarij).

Uzimanje drugih lijekova s Citeralom
Obavijestite svoga liječnika o lijekovima koje uzimate ili ste ih nedavno uzimali, uključujući i one koje nabavljate bez recepta.
Ne uzimajte Citeral s tizanidinom, jer možete imati nuspojave kao što su sniženje tlaka i pospanost.
Poznato je da dolazi do interakcije između Citerala i dolje navedenih lijekova. Istovremeno uzimanje Citerala s tim lijekovima, može izmijeniti njihovo djelovanje. Isto tako, može povećati nastanak nuspojava.
Obavijestite liječnika ako uzimate:
- varfarin ili drugi oralni antikoagulans (da razrijedite krv);
- probenecid (za giht);
- metotreksat (za određene tipove raka, psorijazu, reumatoidni artritis);
- teofilin (za probleme s disanjem);
- tizanidine (za mišićni spazam kod multiple skleroze);
- klozapin (antipsihotik);
- ropinirol (za Parkinsonovu bolest);
- fenitoin (za epilepsiju).
Citeral može povećati razine slijedećih lijekova u Vašoj krvi:
- pentoksifilin (za poremećaje u cirkulaciji);
- kofein.
Neki lijekovi smanjuju djelovanje Citerala. Obavijestite liječnika ako uzimate ili želite uzimati:
- antacide (lijekove koji neutraliziraju želučanu kiselinu);
- mineralne nadomjestke;
- sukralfat (lijek za liječenje čira na želucu);
- polimere koji vezuju fosfate (npr. sevelamer);
- lijekove ili nadomjestke koji sadrže kalcij, magnezij, aluminij i željezo.
Ukoliko su ovi preparati neophodni, uzmite Citeral tablete 2 sata prije ili ne ranije od 4 sata nakon uzimanja ovih preparata.

Uzimanje hrane i pića s Citeralom
Osim ako uzimate Citeral tijekom obroka, ne jedite i ne pijte nikakve mliječne proizvode (kao mlijeko i jogurt) ili pića obogaćena kalcijem dok uzimate tablete, jer mogu utjecati na apsorpciju djelatne tvari.
Trudnoća i dojenje
Potražite savjet od svoga liječnika prije uzimanja bilo kojeg lijeka.
Bolje je ne uzimati Citeral u trudnoći. Obavijestite liječnika ako planirate trudnoću.
Ne uzimajte Citeral dok dojite, jer se ciprofloksacin izlučuje majčinim mlijekom i može naškoditi Vašem djetetu.
Upravljanje vozilima i strojevima
Citeral može usporiti Vaše reakcije. Mogu se javiti neke neurološke nuspojave. Zato, prije upravljanja vozilom ili rukovanjem strojevima budite sigurni u to kako reagirate na Citeral.
Ako niste sigurni, razgovarajte s liječnikom.  

3. KAKO UZIMATI CITERAL

Uvijek uzimajte Citeral kako Vam je odredio Vaš liječnik. Ukoliko niste sigurni kako, provjerite kod Vašeg liječnika ili ljekarnika.
Vaš će Vam liječnik objasniti koliko, kako i koliko dugo ćete uzimati Citeral. To će ovisiti o vrsti i težini infekcije koju imate.
Recite liječniku ako imate problema s bubrezima, jer Vam u tom slučaju mora prilagoditi dozu.
Liječenje obično traje 5 do 21 dan, ali može i duže kod teških infekcija.

Uzimajte tablete onako kako Vam je liječnik odredio. Ako niste sigurni, upitajte Vašeg liječnika ili ljekarnika koliko tableta uzeti i kako uzimati Citeral.
- Progutajte tablete s puno tekućine. Ne žvačite tablete jer nisu dobrog okusa.
- Nastojte uzimati tablete svakog dana u isto vrijeme.
- Možete uzimati tablete za vrijeme obroka ili između obroka. Kalcij koji uzimate iz hrane neće značajno poremetiti apsorpciju lijeka.

Međutim, ne uzimajte Citeral tablete s mliječnim proizvodima kao što su mlijeko ili jogurt ili s obogaćenim voćnim sokovima (npr. kalcijem obogaćen sok od naranče).
Dok uzimate Citeral trebate  piti puno tekućine.
Ako uzmete više Citerala nego što ste trebali
Ako uzmete više nego je propisano, odmah potražite medicinsku pomoć. Ako je moguće, ponesite sa sobom Vaše tablete ili kutiju lijeka i pokažite je liječniku.
Ako ste zaboravili uzeti Citeral
Uzmite normalnu dozu što je prije moguće i zatim nastavite kako je propisano. Međutim, ako se približilo vrijeme slijedeće doze, ne uzimajte propuštenu i nastavite kao i obično. Ne uzimajte dvostruku dozu kako biste nadoknadili propuštenu. Važno je da provedete liječenje do kraja.
U slučaju bilo kakvih nejasnoća ili pitanja u vezi s primjenom  Citerala  obratite se svom liječniku ili ljekarniku.

4. MOGUĆE NUSPOJAVE

Kao i svi drugi lijekovi, Citeral može izazvati nuspojave, koje se ne javljaju kod svih osoba koje uzimaju lijek.
Česte nuspojave (pojavljuju se u manje od 1 na 10 bolesnika, ali u više od 1 na 100 bolesnika):
-  mučnina, proljev;
-  bolovi u zglobovima kod djece;
Manje česte nuspojave (pojavljuju se u manje od 1 na 100 bolesnika, ali u više od 1 na 1000 bolesnika):
-  gljivične superinfekcije;
-  visoke koncentracije eozinofila, vrste bijelih krvnih stanica;
-        gubitak apetita (anoreksija);
-        hiperaktivnost ili uznemirenost;
-        glavobolja, vrtoglavica, problemi sa spavanjem, promjene okusa;
-        povraćanje, bolovi u trbuhu, problemi s probavom kao što su problemi sa želucem (loša probava/žgaravica), vjetrovi;
- povišenje određenih tvari u krvi (transaminaza i/ili bilirubina);
- osip, svrbež, ili koprivnjača;
- bolovi u zglobovima kod odraslih;
- oslabljena funkcija bubrega;
- bolovi u mišićima i  kostima, osjećaj nemoći (astenija), vrućica;
- povišenje alkalne fosfataze (određena tvar u krvi).

Rijetke nuspojave (pojavljuju se u manje od 1 na 1000 bolesnika, ali u više od 1 na 10000 bolesnika):
- upala crijeva (kolitis) povezana s uporabom antibiotika (u rijetkim slučajevima može biti smrtonosna);
- promjene u krvnoj slici (leukopenija, leukocitoza, neutropenija, anemija), povećanje ili smanjenje stanica koje sudjeluju u zgrušavanju krvi (trombocita);
-  alergijske reakcije, alergijsko oticanje (edem), brzo oticanje kože i sluzničnih membrana (angioedem);
-        povišen šećer u krvi (hiperglikemija);
-        zbunjenost, dezorijentacija, anksiozne reakcije, neobični snovi, depresija, ili halucinacije;
-  bockanje, neobične reakcije na podražaje, smanjena osjetljivost kože, tremor, napadaji, omaglica;
-  problemi s vidom;
-  šum u ušima, gubitak sluha, poremećaji sluha;
-  ubrzano lupanje srca (tahikardija);
-  proširenje krvnih žila (vazodilatacija), nizak krvni tlak ili nesvjestica;
-        kratkoća daha uključujući simptome astme;
-  poremećaji jetre, žutica (zbog zastoja žuči) ili hepatitis;
-  osjetljivost na svjetlost;
-        bolovi u mišićima, upale zglobova, povišen mišićni tonus, grčevi;
-  popuštanje bubrega, krv ili kristalići u mokraći, upale mokraćnog sustava;
-        zadržavanje tekućine, prekomjerno znojenje;
-        nenormalne razine faktora zgrušavanja (protrombina)  ili povišene amilaze.
Vrlo rijetke nuspojave (javljaju se u manje od 1 na 10000 bolesnika, ali u više od 1 na100000 bolesnika):
- jedan oblik smanjenja broja crvenih krvnih stanica (hemolitička anemija); opasno smanjenje broja jedne vrste bijelih krvnih stanica (agranulocitoza); smanjenje broja crvenih i bijelih krvnih stanica i trombocita (pancitopenija), koja može biti smrtonosna, kao i smanjenje rada koštane srži (depresija koštane srži), koja isto tako može biti smrtonosna;
- teške alergijske reakcije (anafilaktička reakcija, anafilaktički šok koji može biti životno ugrožavajući, serumska bolest);
- umni poremećaji (psihotične reakcije);
-        migrena, poremećena usklađenost pokreta, nesiguran hod , poremećen osjet okusa, povećan tlak u mozgu (povišen intrakranijalni tlak);
-        iskrivljeno viđenje boja;
-        upala stijenke krvnih žila (vaskulitis);
-        upala gušterače;
-        odumiranje jetrenih stanica (nekroza jetre), vrlo rijetko dovodi do životno ugrožavajućeg popuštanja jetre;

-        mala točkasta potkožna krvarenja (petehije), različite kožne pojave ili osipi (npr. potencijalno smrtonosni Stevens-Johnsonov sindrome ili toksična epidermalna nekroliza);
-        mišićna slabost, upala tetiva, puknuća tetiva-posebno velikih tetiva na skočnom zglobu (Ahilova tetiva); pogoršanje simptoma mijastenije gravis.
Učestalost nepoznata (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka)
-  problemi povezani sa živčanim sustavom, kao što su bol, žarenje, bockanje, utrnulost i/ ili slabost u udovima;
-  teški poremećaji srčanog ritma, nepravilan rad srca (“torsades de pointes” aritmija).
Ako primjetite bilo koju nuspojavu potrebno je obavijestiti liječnika ili ljekarnika.

5. KAKO ČUVATI CITERAL
Citeral morate čuvati izvan dohvata i pogleda djece!
Ovaj lijek ne zahtijeva posebne uvjete čuvanja.
Citeral se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenoga na pakovanju. Rok valjanosti odnosi se na zadnji dan tog mjeseca.
Lijekovi se ne smiju uklanjati putem otpadnih voda ili kućnog otpada. Upitajte svoga ljekarnika kako ukloniti lijekove koji vam više ne trebaju. Ove će mjere pomoći u zaštiti okoliša.

6. DODATNE INFORMACIJE

Što Citeral sadrži
- Djelatna tvar je ciprofloksacin.
Jedna filmom obložena tableta sadržava 291.5 mg ciprofloksacinklorid hidrata, što odgovara 250 mg ciprofloksacina.
Jedna filmom obložena tableta sadržava 583 mg ciprofloksacinklorid hidrata, što odgovara 500 mg ciprofloksacina.
- Pomoćne tvari:
Jezgra: kukuruzni škrob; celuloza, mikrokristalična; krospovidon; želatina; silicijev dioksid, koloidni, bezvodni; magnezijev stearat.
Film ovojnica: hipromeloza; makrogol; titanijev dioksid (E171).
Kako Citeral izgleda i sadržaj pakovanja
Citeral 250 mg su bijele do blijedo žućkaste, duguljaste, bikonveksne, filmom obložene tablete.
Citeral 500 mg su bijele do blijedo žućkaste, duguljaste, bikonveksne, filmom obložene tablete sa razdjeljnom crtom s jedne strane. Tablete se mogu podijeliti na dva jednaka dijela.
CITERAL 250 mg:
10 filmom obloženih tableta u blisteru (PVC/TE/PVdC folija i aluminijska folija), u kartonskoj kutiji.
CITERAL 500 mg:

10 filmom obloženih tableta u blisteru (PVC/TE/PVdC folija i aliminijska folija), u kartonskoj kutiji.

Ime i adresa nositelja odobrenja za stavljanje u promet gotovog lijeka
Alkaloid d.o.o.  
Ulica grada Vukovara 226 F  
Zagreb, Hrvatska
tel. +385 1 63 11 920
fax. +385 1 63 11 922
e-mail: alkaloid(a)alkaloid.hr
Ime i adresa proizvođača lijeka
Alkaloid AD – Skopje  
Bul. Aleksandar Makedonski 12  
1000 Skopje, Republika Makedonija
tel.  +389 2 3104 000
fax. +389 2 3104 021
www.alkaloid.com.mk
Način i mjesto izdavanja lijeka
Na recept, u ljekarni.
Datum revizije upute
Prosinac, 2010.


  Pročitajte i ove vezane članke:

  Sažetak opisa svojstava lijeka (Halmed)

  CIPROFLOKSACIN (ciprofloxacinum)



CITRAM (escitalopram)

CITRAM (escitalopramum)UPUTA O LIJEKU
CITRAM® 10 mg filmom obložene tablete
escitalopramum
ATK: N

Prije upotrebe lijeka pozorno pročitajte ovu uputu.
Uputu nemojte baciti. Kasnije ćete ju možda trebati ponovo pročitati.
Ako trebate dodatne obavijesti, zatražite ih od svog liječnika ili ljekarnika.
Liječnik je propisao ovaj lijek samo za Vas. Nemojte ga davati nikomu drugom jer bi mu mogao naškoditi, čak i ako ima simptome jednake Vašima.
Ako primijetite bilo koju nuspojavu, potrebno je obavijestiti liječnika ili ljekarnika.

U ovoj uputi možete pročitati sljedeće:
1. Što je CITRAM i za što se koristi
2. Prije nego počnete uzimati CITRAM
3. Kako uzimati CITRAM
4. Moguće nuspojave
5. Kako čuvati CITRAM
6. Dodatne informacije

1. ŠTO JE CITRAM I ZA ŠTO SE KORISTI
Djelatna tvar u CITRAMU je escitalopram, a koristi se za liječenje depresije (velikih depresivnih epizoda) i anksioznih poremećaja, kao što su panični poremećaj s agorafobijom (strah od otvorenog prostora i javnih mjesta) ili bez nje, socijalni anksiozni poremećaj, generalizirani anksiozni poremećaj i opsesivno-kompulzivni poremećaj.
Escitalopram pripada skupini antidepresiva koji se nazivaju selektivni inhibitori ponovne pohrane serotonina. Ti lijekovi djeluju na serotoninski sustav u mozgu povećavajući razinu serotonina. Poremećaji serotoninskog sustava se smatraju značajnim čimbenikom u razvoju depresije i srodnih poremećaja.

2. PRIJE NEGO POČNETE UZIMATI CITRAM
Nemojte uzimati CITRAM:
- ako ste preosjetljivi na escitalopram ili neki od pomoćnih sastojaka lijeka
- ako uzimate lijekove iz skupne inhibitora monoaminooksidaze (MAO inhibitore), uključujući selegilin (koristi se za liječenje Parkinsonove bolesti), moklobemid (koristi se za liječenje depresije) i linezolid (antibiotik, lijek za liječenje bakterijskih infekcija).

Budite oprezni s CITRAMOM
Obavijestite svog liječnika ako imate bilo kakvih zdravstvenih problema, jer će možda to trebati uzeti u obzir. Osobito je važno da obavijestite liječnika ako:
- imate epilepsiju. Liječenje CITRAMOM se treba prekinuti ako se pojave napadi ili se poveća njihova učestalost.
- imate oštećenje funkcije jetre ili bubrega. Možda će biti potrebno prilagoditi dozu lijeka.
- imate šećernu bolest. Liječenje CITRAMOM može promijeniti kontrolu glikemije. Možda će biti potrebna prilagodba doze inzulina i/ili oralnih antidijabetika.
- ako imate smanjenu razinu natrija u krvi
- ako ste skloni krvarenju ili stvaranju modrica
- ako ste u tijeku liječenja elektrokonvulzivnom terapijom
- ako imate koronarnu bolest srca.

Neki bolesnici s manično-depresivnim poremećajem mogu ući u maničnu fazu. Ona je karakterizirana neuobičajenim idejama koje se brzo izmjenjuju, neadekvatnim osjećajem sreće i pretjeranom fizičkom aktivnošću. U slučaju pojave navedenih simptoma odmah se obratite svom liječniku.

Suicidalne misli i pogoršanje depresije ili anksioznog poremećaja
Ako bolujete od depresije ili anksioznog poremećaja, povremeno se mogu javiti misli o samoozljeđivanju ili samoubojstvu. Ovi simptomi se mogu i pojačati na početku liječenja antidepresivima, jer je potrebno određeno vrijeme, obično dva tjedna, a ponekad i dulje, da ti lijekovi počnu djelovati.
Takve misli se češće javljaju:
- ako ste već i prije razmišljali o samoozljeđivanju ili samoubojstvu
- u mlađih odraslih osoba. Podaci iz kliničkih ispitivanja ukazuju na povećan rizik suicidalnog ponašanja u odraslih osoba mlađih od 25 godina s psihijatrijskim poremećajima koji se liječe antidepresivima.

Ako bilo kada razmišljate o samoozljeđivanju ili samoubojstvu, odmah se javite svom liječniku ili u bolnicu.
Od pomoći može biti i da razgovarate s rođakom ili bliskim prijateljem o svojoj depresiji ili anksioznom poremećaju te da ih zamolite da pročitaju ovu uputu. Možete ih zamoliti za mišljenje da li se Vaša depresija pogoršava ili brinu li ih promjene u Vašem ponašanju.

Uzimanje u djece i adolescenata u dobi do 18 godina
CITRAM tablete nisu namijenjene za liječenje djece i adolescenata do 18 godina. Također je potrebno znati da u bolesnika mlađih od 18 godina prilikom uzimanja lijekova iz te skupine postoji povećan rizik nuspojava kao što su pokušaj samoubojstva, razmišljanja o samoubojstvu i neprijateljsko ponašanje (uglavnom agresivnost, otpor i bijes). Unatoč tome liječnik može propisati CITRAM bolesnicima mlađim od 18 godina, ako procijeni da je to potrebno. Ako je liječnik propisao CITRAM bolesniku mlađem od 18 godina, a Vi želite o tome razgovarati, molimo Vas javite se svom liječniku. Obavijestite svog liječnika ako se razvije bilo koji od gore navedenih simptoma ili dođe do njihovog pogoršanja u bolesnika mlađeg od 18 godina koji se liječi CITRAMOM. Nadalje, dugoročni učinci escitaloprama na rast, sazrijevanje, razvoj mišljenja i ponašanja za tu dobnu skupinu još nisu do kraja ispitani.

Uzimanje drugih lijekova s CITRAMOM
Obavijestite svog liječnika o svim lijekovima koje uzimate ili ste nedavno uzimali, uključujući i one koje ste kupili bez recepta. Ukoliko ste zaprimljeni u bolnicu, obavijestite nadležnog liječnika da uzimate CITRAM kao i o bilo kojim drugim lijekovima koje uzimate.
Prije primjene CITRAMA obavijestite liječnika ako uzimate bilo koji od niže navedenih lijekova:
- neselektivne inhibitore monoaminooksidaze (MAO inhibitore – lijekove za liječenje depresije), uključujući fenelzin, ipronijazid, izokarboksazid, nialamid i tranilcipromin.

Ako ste uzimali bilo koji od navedenih lijekova, potrebno je pričekati 14 dana prije započinjanja liječenja CITRAMOM. Nakon prestanka uzimanja CITRAMA liječenje navedenim lijekovima se može započeti tek nakon stanke od 7 dana.
- reverzibilne selektivne MAO-A inhibitore, kao što je moklobemid (lijek za liječenje depresije)
- ireverzibilne MAO-B inhibitore, kao što je selegilin (lijek za liječenje Parkinsonove bolesti). Prilikom istodobne primjene s CITRAMOM povećan je rizik nuspojava.
- antibiotik linezolid
- litij (koristi se u liječenju manično-depresivnog poremećaja) i triptofan (aminokiselina koja se mora unositi hranom)
- imipramin i dezipramin (oba se koriste u liječenju depresije)
- sumatriptan i slične lijekove (koristi se u liječnju migrene) te tramadol (koristi se protiv jačih bolova). Prilikom istodobne primjene s CITRAMOM povećan je rizik nuspojava.
- cimetidin i omeprazol (lijekovi za liječenje želučanog čira), fluvoksamin (lijek za liječenje depresije), tiklopidin (koristi se u prevenciji moždanog udara). Istodobna primjena ovih lijekova može dovesti do povećane razine CITRAMA u krvi.
- gospinu travu (Hypericum perforatum) – biljni pripravak za depresiju
- acetilsalicilnu kiselinu i nesteroidne protuupalne lijekove (koriste se za ublažavanje bolova i za sprječavanje zgrušavanja krvi)
- varfarin, dipiridamol i fenprokumon (lijekovi protiv zgrušavanja krvi). Vaš liječnik će vjerojatno provjeriti vrijeme zgrušavanja prije uvođenja i prije prekida liječenja CITRAMOM, kako bi se provjerila i po potrebi prilagodila doza navedenih lijekova.
- meflokin (lijek za liječenje malarije), bupropion (lijek za liječenje depresije). Ovi lijekovi mogu sniziti prag izbijanja epileptičkih napada.
- neuroleptike (lijekove za liječenje shizofrenije, psihoza) zbog mogućeg rizika snižavanja praga izbijanja epileptičkih napada
- klomipramin i nortriptilin (antidepresivi), risperidon, tioridazin i haloperidol (antipsihotici). Možda će biti potrebno prilagoditi dozu CITRAMA.

Uzimanje hrane i pića s CITRAMOM
CITRAM se može uzimati s hranom ili bez nje.
Kao i kod mnogih drugih lijekova, kombinacija CITRAMA s alkoholom se ne preporučuje, iako se ne očekuju njihove interakcije.

Trudnoća i dojenje
Pitajte svog liječnika ili ljekarnika za savjet prije nego počnete koristiti bilo koji lijek.
Obavijestite svog liječnika ako ste trudni ili namjeravate zatrudniti. Nemojte uzimati CITRAM tijekom trudnoće, osim ako ste s liječnikom porazgovarali o mogućim rizicima u odnosu na korist od liječenja.
Ako uzimate CITRAM tijekom posljednja 3 mjeseca trudnoće u Vašeg novorođenčeta se mogu pojaviti sljedeći učinci: poteškoće s disanjem, plavkasta koža, napadaji, promjene tjelesne temperature, poteškoće sa sisanjem, povraćanje, niska razina šećera u krvi, povećan tonus mišića ili njihova mlohavost, pojačani refleksi, tremor, razdražljivost, iritabilnost, letargija, neprekidan plač, pospanost ili poteškoće sa spavanjem. Ako se u Vašeg novorođenčeta pojavi bilo koji od navedenih simptoma, odmah se obratite liječniku.
Ako se CITRAM uzima tijekom trudnoće, njegova se primjena nikada ne smije naglo prekinuti.

Nemojte uzimati CITRAM tijekom dojenja, osim ako ste s liječnikom porazgovarali o mogućim rizicima u odnosu na korist od liječenja.

Upravljanje vozilima i strojevima
Ne upravljajte vozilima i strojevima dok ne utvrdite kako CITRAM djeluje na Vas.

3. KAKO UZIMATI CITRAM

Važno je da uzimate lijek onako kako Vam je odredio Vaš liječnik. Ako niste sigurni kako trebate uzimati ovaj lijek, zatražite savjet od svog liječnika ili ljekarnika.

Odrasli
Depresija
Uobičajena doza CITRAMA iznosi 10 mg jedanput na dan. Vaš liječnik može povećati dozu do maksimalno 20 mg dnevno.
Panični poremećaj
Početna doza CITRAMA iznosi 5 mg jedanput na dan tijekom tjedan dana, a zatim se poveća na 10 mg na dan. Vaš liječnik može dodatno povisiti dozu do najviše 20 mg dnevno.
Socijalni anksiozni poremećaj
Uobičajena doza je 10 mg CITRAMA jedanput na dan. Vaš liječnik može po potrebi ili smanjiti dozu na 5 mg ili je povećati do maksimalno 20 mg dnevno.
Generalizirani anksiozni poremećaj
Uobičajena početna doza je 10 mg jedanput na dan. Vaš liječnik može povisiti dozu do maksimalno 20 mg dnevno.
Opsesivno-kompulzivni poremećaj
Uobičajena početna doza je 10 mg jedanput na dan. Vaš liječnik može povisiti dozu do maksimalno 20 mg dnevno.

Stariji bolesnici (iznad 65 godina)
Uobičajena početna doza je 5 mg CITRAMA jedanput na dan.

Djeca i adolescenti (mlađi od 18 godina)
Ne preporučuje se primjena CITRAMA u liječenju djece i adolescenata. Dodatne informacije potražite u poglavlju 2. Prije nego počnete uzimati CITRAM.

Bolesnici s oštećenjem funkcije bubrega
U bolesnika s blagim ili umjerenim oštećenjem funkcije bubrega nije potrebno prilagođavati dozu. Oprez je potreban u bolesnika s teškim oštećenjem bubrežne funkcije (CLCR manji od 30 ml/min).

Bolesnici s oštećenjem funkcije jetre
U bolesnika s blagim ili umjerenim oštećenjem funkcije jetre preporučena početna doza iznosi 5 mg na dan tijekom prva dva tjedna liječenja. Ovisno o individualnom odgovoru bolesnika, doza se može povećati na 10 mg dnevno. Potreban je oprez i pažljivo titriranje doze u bolesnika s teškim oštećenjem funkcije jetre.

Osobe spori metabolizatori CYP2C19
Bolesnicima za koje se zna da su spori metabolizatori putem enzima CYP2C19 preporučuje se početna doza od 5 mg escitaloprama dnevno tijekom prva dva tjedna liječenja. Ovisno o individualnom odgovoru bolesnika, doza se može povećati na 10 mg dnevno.

CITRAM se uzima jedanput na dan i može se uzimati s hranom ili bez nje. Tabletu progutajte s malo vode. Nemojte ih žvakati jer su gorkog okusa. Po potrebi se tablete mogu razlomiti.

Trajanje liječenja
Može proći i nekoliko tjedana prije nego se počnete osjećati bolje. Stoga nastavite uzimati CITRAM tablete čak i onda kad treba vremena da osjetite poboljšanje.
Nemojte sami mijenjati dozu lijeka bez prethodnog razgovora s Vašim liječnikom.
Nastavite uzimati CITRAM toliko dugo koliko Vam to savjetuje liječnik. Ako prerano prekinete liječenje, Vaši simptomi se mogu vratiti. Stoga se preporučuje liječenje nastaviti najmanje 6 mjeseci nakon što se počnete osjećati bolje.

Ako uzmete više CITRAMA nego što ste trebali
Ako uzmete više CITRAM tableta nego što ste trebali, obratite se svom liječniku ili u najbližu zdravstvenu ustanovu, čak i ako nemate nikakvih tegoba. Sa sobom ponesite i ovu uputu ili kutiju/spremnik CITRAMA, kako bi zdravstveno osoblje znalo koji ste lijek uzeli. Neki od znakova predoziranja mogu biti: omaglica, tremor, razdražljivost, konvulzije, koma, mučnina, povraćanje, promjene srčanog ritma, snižen krvni tlak, promjene ravnoteže tekućine/elektrolita.

Ako ste zaboravili uzeti CITRAM
Ako zaboravite uzeti dozu lijeka, uzmite ju odmah čim se sjetite. Sljedećeg dana nastavite uzimati lijek kao obično. Nemojte uzeti dvije doze u jednom danu.

Ako prestanete uzimati CITRAM
Nemojte prestati uzimati CITRAM samo zato što se osjećate bolje. Važno je da nastavite uzimanje lijeka onoliko dugo koliko Vam je preporučio Vaš liječnik.
Nakon što je liječenje završeno, dozu CITRAMA je potrebno postupno smanjivati tijekom nekoliko tjedana.
Prestanak uzimanja CITRAMA, osobito nagli, može uzrokovati simptome sustezanja. Rizik je veći ako je liječenje CITRAMOM trajalo dugo, u velikoj dozi ili se doza prebrzo smanjivala. U većine bolesnika simptomi su blagi i prolaze sami od sebe unutar dva tjedna. Ipak, u nekih bolesnika ti simptomi mogu biti ozbiljnijeg intenziteta ili produljenog trajanja (2-3 mjeseca ili dulje). Ako nakon prestanka liječenja CITRAMOM razvijete teže simptome sustezanja, obavijestite o tome svog liječnika. On Vam može savjetovati da ponovno počnete uzimati lijek, a potom još postupnije smanjivati dozu.
Simptomi sustezanja uključuju: osjećaj omaglice (nesigurno držanje ili gubitak ravnoteže), trnce, pečenje i rjeđe osjet poput udara električne struje, poremećaje spavanja (živopisni snovi, noćne more, nesanica), tjeskobu, glavobolju, mučninu, znojenje (uključujući i noćno znojenje), nemir, razdražljivost, tremor (drhtanje), zbunjenost ili dezorjentaciju, emotivnost, iritabilnost, proljev, smetnje vida, lupanje srca (palpitacije).

U slučaju bilo kakvih nejasnoća ili pitanja u vezi s primjenom CITRAMA, obratite se svom liječniku ili ljekarniku.

4. MOGUĆE NUSPOJAVE

Kao i svi drugi lijekovi CITRAM može izazvati nuspojave.
Nuspojave su općenito blage i obično nestaju nakon nekoliko tjedana liječenja. Mnogi od ovih učinaka mogu također biti i simptomi bolesti od koje bolujete i stoga iščezavaju kad se počnete osjećati bolje.

Javite se svom liječniku ako tijekom liječenja primijetite neku od sljedećih nuspojava:
Manje često (više od 1 na 1000 osoba, a manje od 1 na 100 osoba):
- neuobičajena krvarenja, uključujući gastrointestinalna krvarenja

Rijetko (više od 1 na 10 000, a manje od 1 na 1000 osoba):
- Ako se pojave otekline kože, jezika, usana ili lica, otežano disanje ili gutanje (simptomi alergijske reakcije) odmah se javite liječniku ili u najbližu bolnicu.
- Ako imate vrućicu, razdražljivi ste, smeteni, osjećate drhtanje ili nagle kontrakcije mišića, to mogu biti znakovi rijetkog stanja koje se naziva serotoninski sindrom. U slučaju pojave navedenih simptoma, javite se svom liječniku.

U slučaju pojave sljedećih nuspojava odmah se javite svom liječniku ili u najbližu bolnicu:
- otežano mokrenje
- epileptički napadaji
- žutilo kože i bjeloočnica (znakovi oštećenja funkcije jetre/hepatitisa).

Uz gore navedene, zabilježene su i sljedeće nuspojave:
Vrlo često (više od 1 na 10 osoba):
- mučnina

Često (više od 1 na 100 osoba, a manje od 1 na 10 osoba):
- začepljenost ili curenje nosa (sinusitis)
- smanjen ili pojačan apetit
- tjeskoba, uznemirenost, nenormalni snovi, poteškoće pri usnivanju, pospanost, omaglica, zijevanje, tremor, trnci po koži
- proljev, konstipacija, povraćanje, suhoća usta
- pojačano znojenje
- bolovi u mišićima i zglobovima (mialgija i artralgija)
- poremećaji seksualne funkcije (odgođena ejakulacija, problemi s erekcijom, smanjen seksualni nagon, a žene mogu imati teškoća u postizanju orgazma)
- umor, vrućica
- povećana tjelesna masa.

Manje često (više od 1 na 1000 osoba, a manje od 1 na 100 osoba):
- urtikarija (koprivnjača), osip, svrbež
- škrgutanje zubima, agitacija, nervoza, napadi panike, smetenost
- poremećaj spavanja, poremećaji okusa, nesvjestica (sinkopa)
- proširene zjenice (midrijaza), smetnje vida, zvonjava u ušima (tinitus)
- gubitak kose
- vaginalno krvarenje
- smanjena tjelesna težina
- ubrzan rad srca
- oticanje ruku i nogu
- krvarenje iz nosa

Rijetko (više od 1 na 10 000, a manje od 1 na 1000 osoba):
- agresija, depersonalizacija, halucinacije
- usporen rad srca.

Učestalost nije poznata:
- misli o samoozljeđivanju ili samoubojstvu, također pogledajte i odlomak Budite oprezni s CITRAMOM
- smanjena razina natrija u krvi (očituje se simptomima kao što su mučnina, loše osjećanje sa slabošću mišića ili smetenost)
- omaglica kod ustajanja zbog niskog krvnog tlaka (ortostatska hipotenzija)
- odstupanja u testovima jetrene funkcije (povišene vrijednosti jetrenih enzima u krvi)
- poremećaji pokreta (nevoljne kretnje mišića)
- bolna erekcija (prijapizam)
- poremećaji krvarenja uključujući krvarenja u kožu i sluznice i snižena razina trombocita (trombocitopenija)
- iznenadno oticanje kože ili sluznica (angioedemi)
- povećanje količine izlučene mokraće (neprikladna sekrecija antidiuretskog hormona – ADH)
- mliječni sekret iz dojki u žena koje ne doje
- manija.

Nadalje, poznato je da se neke nuspojave javljaju tijekom primjene lijekova koji djeluju na sličan način kao i escitalopram. To su:
- motorički nemir (akatizija)
- anoreksija.

Ako primijetite bilo koju nuspojavu potrebno je obavijestiti liječnika ili ljekarnika.

5. KAKO ČUVATI CITRAM
CITRAM morate čuvati izvan dohvata i pogleda djece!
CITRAM se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na pakovanju.
Lijekovi se ne smiju odlagati putem kućnih otpadnih voda ili kućnog otpada. Pitajte ljekarnika kako odlagati lijekove koje više ne trebate. Takvim ponašanjem čuvamo naš okoliš.

6. DODATNE INFORMACIJE

Što sadrži CITRAM

Djelatna tvar je escitalopram.
Jedna filmom obložena tableta sadržava 10 mg escitaloprama u obliku escitalopramoksalata.
Pomoćne tvari su:
Tabletna jezgra: celuloza, mikrokristalična; silicijev dioksid, koloidni, bezvodni; povidon; karmelozanatrij, umrežena; talk; magnezijev stearat.
Film ovojnica: hipromeloza; boja titanijev dioksid (E171); makrogol.
Kako CITRAM izgleda i sadržaj pakovanja
Bijela do gotovo bijela, okrugla, bikonveksna, filmom obložena tableta s razdjelnim urezom.
28 (2x14) tableta u oPA/Al/PVC//Al blisteru, u kutiji.

Ime i adresa nositelja odobrenja/proizvođača za stavljanje u promet gotovog lijeka
BELUPO lijekovi i kozmetika, d.d.
Ulica Danica 5
48 000 Koprivnica, Hrvatska

Način i mjesto izdavanja lijeka
Na recept, u ljekarni.

Datum revizije upute
Kolovoz 2010.



SAŽETAK OPISA SVOJSTAVA LIJEKA

1. NAZIV GOTOVOG LIJEKA
CITRAM® 10 mg filmom obložene tablete

2. KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV
Jedna filmom obložena tableta sadržava 10 mg escitaloprama u obliku escitalopramoksalata.
Za pomoćne tvari vidjeti poglavlje 6.1. Popis pomoćnih tvari.

3. FARMACEUTSKI OBLIK
Filmom obložena tableta.
Bijela do gotovo bijela, okrugla, bikonveksna, filmom obložena tableta s razdjelnim urezom.

4. KLINIČKI PODACI

4.1 Terapijske indikacije
Liječenje velikih depresivnih epizoda.
Liječenje paničnog poremećaja s agorafobijom ili bez nje.
Liječenje socijalnog anksioznog poremećaja (socijalne fobije).
Liječenje generaliziranog anksioznog poremećaja.
Liječenje opsesivno-kompulzivnog poremećaja.

4.2 Doziranje i način primjene
Neškodljivost dnevnih doza većih od 20 mg nije utvrđena.
Citram se uzima jedanput na dan i može se uzimati s hranom ili bez nje.

Velike depresivne epizode
Uobičajena doza iznosi 10 mg jedanput na dan. Ovisno o individualnom odgovoru bolesnika, doza se može povećati do maksimalno 20 mg dnevno.
Obično su potrebna 2-4 tjedna da bi se postigao antidepresivni učinak. Nakon povlačenja simptoma liječenje je potrebno nastaviti barem još 6 mjeseci radi stabilizacije stanja.

Panični poremećaj s agorafobijom ili bez nje
Preporučuje se liječenje započeti početnom dozom od 5 mg dnevno tijekom tjedan dana, a zatim dozu povisiti na 10 mg na dan. Doza se može dodatno povisiti do najviše 20 mg dnevno, ovisno o odgovoru bolesnika.
Maksimalni učinak se postiže nakon tri mjeseca primjene. Liječenje traje nekoliko mjeseci.

Socijalni anksiozni poremećaj
Uobičajena doza je 10 mg jedanput na dan. Obično je potrebno 2-4 tjedna za povlačenje simptoma. Nakon toga se doza može, ovisno o individualnom odgovoru bolesnika, smanjiti na 5 mg ili povećati do maksimalno 20 mg dnevno.
Socijalni anksiozni poremećaj je bolest s kroničnim tijekom, stoga se preporučuje provođenje liječenja tijekom 12 tjedana kako bi se stabiliziralo stanje bolesnika. Ispitivana je i dugotrajna primjena lijeka tijekom 6 mjeseci u bolesnika s pozitivnim terapijskim odgovorom. Produljenu primjenu lijeka u svrhu sprječavanja relapsa je potrebno razmatrati individualno, za svakog pojedinog bolesnika te je neophodno redovito evaluirati pozitivne učinke liječenja.
Socijalni anksiozni poremećaj je dobro definiran dijagnostički termin za specifični poremećaj koji se ne smije miješati s prekomjernom stidljivošću. Farmakoterapija je indicirana jedino ako poremećaj značajno utječe na profesionalne i društvene aktivnosti.
Nije se uspoređivao ovaj način liječenja s kognitivno bihevioralnom terapijom.
Farmakoterapija je samo dio cjelokupne strategije liječenja.

Generalizirani anksiozni poremećaj
Početna doza je 10 mg jedanput na dan. Ovisno o individualnom odgovoru bolesnika doza se može povisiti do maksimalno 20 mg dnevno.
Dugotrajna primjena doze od 20 mg dnevno u bolesnika s pozitivnim terapijskim odgovorom je praćena tijekom najmanje 6 mjeseci. Pozitivne učinke liječenja i dozu je potrebno ponovno evaluirati u redovitim vremenskim razmacima (vidjeti poglavlje 5.1. Farmakodinamička svojstva).

Opsesivno-kompulzivni poremećaj
Početna doza je 10 mg jedanput na dan. Ovisno o individualnom terapijskom odgovoru bolesnika, doza se može povisiti do maksimalno 20 mg jedanput na dan.
Budući da je opsesivno-kompulzivni poremećaj kronična bolest, bolesnike je potrebno liječiti dovoljno dugo kako bi se simptomi potpuno povukli.
Pozitivne učinke liječenja i dozu je potrebno ponovno evaluirati u redovitim vremenskim razmacima (vidjeti poglavlje 5.1. Farmakodinamička svojstva).

Stariji bolesnici (iznad 65 godina)
Potrebno je razmotriti započinjanje liječenja s polovicom uobičajene preporučene doze za odrasle, kao i smanjenje maksimalne dnevne doze (vidjeti poglavlje 5.2. Farmakokinetička svojstva).
Učinkovitost escitaloprama u liječenju socijalnog anksioznog poremećaja nije bila ispitivana u starijih bolesnika.

Djeca i adolescenti (mlađi od 18 godina)
Ne preporučuje se primjena escitaloprama u djece i adolescenata mlađih od 18 godina (vidjeti poglavlje 4.4. Posebna upozorenja i mjere opreza pri uporabi).

Bolesnici s oštećenjem funkcije bubrega
U bolesnika s blagim ili umjerenim oštećenjem funkcije bubrega nije potrebno prilagođavati dozu. Oprez je potreban u bolesnika s teškim oštećenjem bubrežne funkcije (CLCR manji od 30 ml/min) (vidjeti poglavlje 5.2. Farmakokinetička svojstva).

Bolesnici s oštećenjem funkcije jetre
U bolesnika s blagim ili umjerenim oštećenjem funkcije jetre preporučena početna doza iznosi 5 mg na dan tijekom prva dva tjedna liječenja. Ovisno o individualnom odgovoru bolesnika, doza se može povećati na 10 mg dnevno. Potreban je oprez i pažljivo titriranje doze u bolesnika s teškim oštećenjem funkcije jetre (vidjeti poglavlje 5.2. Farmakokinetička svojstva).

Osobe spori metabolizatori CYP2C19
Bolesnicima za koje se zna da su spori metabolizatori putem CYP2C19 preporučuje se početna doza od 5 mg escitaloprama dnevno tijekom prva dva tjedna liječenja. Ovisno o individualnom odgovoru bolesnika, doza se može povećati na 10 mg dnevno (vidjeti poglavlje 5.2. Farmakokinetička svojstva).

Simptomi sustezanja nakon prekida liječenja
Treba izbjegavati nagli prekid liječenja. Dozu escitaloprama je potrebno postepeno smanjivati tijekom jednog do dva tjedna kako bi se izbjegla pojava simptoma sustezanja.
(vidjeti poglavlja 4.4. Posebna upozorenja i mjere opreza pri uporabi i 4.8. Nuspojave).
Ako se nakon smanjivanja doze ili prekida liječenja pojave teški simptomi sustezanja, potrebno je razmotriti vraćanje na prethodnu dozu. Nakon toga se može nastaviti sa postupnim smanjivanjem doze, ali uz još veći oprez.

4.3 Kontraindikacije
Preosjetljivost na escitalopram ili neki od pomoćnih sastojaka.
Istodobna primjena neselektivnih, ireverzibilnih inhibitora monoaminooksidaze (MAOinhibitora) je kontraindicirana zbog rizika od razvoja serotoninskog sindroma s agitacijom, tremorom, hipertermijom i dr. (vidjeti poglavlje 4.5 Interakcije s drugim lijekovima i drugi oblici interakcija).
Istodobna primjena escitaloprama s reverzibilnim MAO-inhibitorima (npr. moklobemidom) ili revezibilnim neselektivnim MAO-inhibitorom linezolidom je kontraindicirana zbog rizika od razvoja serotoninskog sindroma (vidjeti poglavlje 4.5 Interakcije s drugim lijekovima i drugi oblici interakcija).

4.4 Posebna upozorenja i mjere opreza pri uporabi
Sljedeća upozorenja i mjere opreza se odnose na cijelu terapijsku skupinu selektivnih inhibitora ponovne pohrane serotonina (SSRI).

Primjena u djece i adolescenata mlađih od 18 godina
Citram se ne smije primjenjivati u djece i adolescenata mlađih od 18 godina. U kliničkim ispitivanjima u djece i adolescenata liječenih antidepresivima uočena je veća učestalost  suicidalnog ponašanja (pokušaj suicida i suicidalne misli) i hostilnosti (najčešće agresija, oponiranje i bijes). Ako se, na temelju kliničke potrebe, ipak donese odluka o liječenju ovim lijekom, potrebno je pažljivo pratiti bolesnika kako bi se uočili suicidalni simptomi.
Nadalje, nema podataka o neškodljivosti dugoročne primjene lijeka u djece i adolescenata, koji se odnose na rast, sazrijevanje te kognitivni i bihevioralni razvoj.

Paradoksalna anksioznost
Pojedini bolesnici s paničnim poremećajem mogu u početku liječenja antidepresivima imati pojačane anksiozne simptome. Ova paradoksalna reakcija se obično povlači tijekom dva tjedna kontinuiranog liječenja. Stoga se preporučuje započeti liječenje manjom dozom kako bi se umanjila vjerojatnost anksiogenog učinka (vidjeti poglavlje 4.2. Doziranje i način primjene).

Konvulzije
Primjenu lijeka treba prekinuti u svakog bolesnika u kojeg se razviju konvulzije. Selektivni inhibitori ponovne pohrane serotonina se trebaju izbjegavati u bolesnika s nestabilnom epilepsijom, a bolesnike s kontroliranom epilepsijom treba pažljivo pratiti. Primjenu selektivnih inhibitora ponovne pohrane serotonina treba prekinuti ako dođe do povećanja učestalosti konvulzija.

Manija
SSRI treba oprezno primjenjivati u bolesnika s manijom/hipomanijom u anamnezi. Treba ih prestati davati ako bolesnik uđe u maničnu fazu.

Šećerna bolest
U bolesnika s dijabetesom liječenje SSRI antidepresivima može utjecati na kontrolu glikemije (hipoglikemija ili hiperglikemija). Može biti potrebno prilagoditi dozu inzulina ili oralnih hipoglikemika.

Suicid/suicidalne misli ili kliničko pogoršanje
Depresija je povezana s povećanim rizikom od suicidalnih misli, samoozljeđivanja i suicida (događaja povezanih sa suicidom). Ovaj rizik postoji sve dok se ne postigne značajna remisija. Budući da je potrebno nekoliko tjedana liječenja dok ne nastupi poboljšanje, bolesnika je potrebno pažljivo pratiti tijekom tog perioda. Kliničko iskustvo pokazuje da rizik od suicida može biti povećan u ranim fazama oporavka.
Ostali psihijatrijski poremećaji koji se liječe escitalopramom također mogu biti povezani s povećanim rizikom suicidalnog ponašanja. Isto tako ta stanja mogu biti praćena velikim depresivnim poremećajem. Stoga su i u ovih bolesnika potrebne iste mjere opreza kao i u onih liječenih zbog velikog depresivnog poremećaja.
Bolesnici sa suicidalnim događajima u anamnezi, kao i oni koji prije započinjanja liječenja iskazuju u većoj mjeri suicidalne ideje, su izloženi većem riziku suicidalnih misli ili pokušaja samoubojstva, pa ih treba pažljivo pratiti tijekom liječenja. Meta-analiza placebom kontroliranih kliničkih ispitivanja antidepresiva u odraslih bolesnika s psihijatrijskim poremećajima je ukazala na povećan rizik od suicidalnog ponašanja tijekom liječenja antidepresivima u usporedbi s placebom, u bolesnika mlađih od 25 godina. Stoga je potrebno pažljivo pratiti bolesnike s povećanim rizikom tijekom liječenja, a osobito na
početku liječenja ili nakon promjena u doziranju.
Bolesnike (i osobe koje o njima brinu) treba upozoriti na važnost praćenja pojave kliničkog pogoršanja, suicidalnog ponašanja ili misli i neuobičajenih promjena ponašanja te da odmah potraže liječničku pomoć u slučaju pojave navedenih simptoma.

Akatizija/psihomotorni nemir
Primjena selektivnih inhibitora ponovne pohrane serotonina/selektivnih inhibitora ponovne pohrane serotonina i noradrenalina može biti povezana s razvojem akatizije karakterizirane subjektivnom nelagodom ili opterećujućim nemirom i potrebom za kretanjem te nemogućnošću mirnog sjedenja ili stajanja. Ovi simptomi se najčešće javljaju tijekom prvih nekoliko tjedana liječenja. U tih bolesnika povećanje doze lijeka može biti štetno.

Hiponatremija
Zabilježeni su rijetki slučajevi hiponatremije tijekom liječenja selektivnim inhibitorima ponovne pohrane serotonina, vjerojatno uzrokovani nedovoljnim lučenjem antidiuretskog hormona, koji se uglavnom povlače nakon prekida liječenja. Potreban je oprez u rizičnim skupinama bolesnika kao što su starije osobe, osobe s cirozom jetre te bolesnici koji istodobno uzimaju druge lijekove koji uzrokuju hiponatremiju.

Krvarenje
Tijekom primjene selektivnih inhibitora ponovne pohrane serotonina zabilježena su i kožna krvarenja, kao što su ekhimoze i purpura. Stoga se preporučuje oprez u bolesnika koji uzimaju ove lijekove, osobito ako istodobno uzimaju i oralne antikoagulanse, lijekove koji djeluju na funkciju trombocita (npr. atipični antipsihotici i fenotijazini, većina tricikličkih antidepresiva, acetilsalicilna kiselina i nesteroidni protuupalni lijekovi, tiklopidin i dipiridamol) te u bolesnika s poznatom sklonošću krvarenjima.

EKT (elektrokonvulzivna terapija)
Kliničko iskustvo u istovremenoj primjeni SSRI i EKT je ograničeno, stoga se savjetuje oprez.

Serotoninski sindrom
Preporučuje se oprez prilikom istodobne primjene escitaloprama i lijekova sa serotonergičkim djelovanjem kao što su sumatriptan i drugi triptani, tramadol i triptofan.
Opisani su rijetki slučajevi serotoninskog sindroma u bolesnika koji su uzimali istovremeno SSRI i serotonergičke lijekove. Na razvoj ovog sindroma može upućivati pojava kombinacije simptoma poput agitacije, tremora, mioklonusa i hipertermije. U slučaju pojave navedenih simptoma potrebno je odmah prekinuti daljnje uzimanje ove kombinacije lijekova te započeti simptomatsko liječenje.

Gospina trava
Istovremena primjena SSRI i biljnih pripravaka koji sadržavaju gospinu travu (Hypericum perforatum) može rezultirati povećanom incidencijom nuspojava (vidjeti poglavlje 4.5. Interakcije s drugim lijekovima i drugi oblici interakcija).

Simptomi sustezanja kod prekida liječenja
Simptomi sustezanja kod prekida liječenja su prilično česti, osobito ako se liječenje prekine naglo (vidjeti poglavlje 4.8. Nuspojave). Tijekom kliničkih ispitivanja je uočeno da se nuspojave vezane uz prekid liječenja javljaju u približno 25% bolesnika liječenih escitalopramom i u 15% bolesnika koji su primali placebo.
Rizik pojave simptoma sustezanja ovisi o nekoliko čimbenika, uključujući trajanje liječenja i dozu, kao i brzinu smanjivanja doze. Najčešće prijavljeni simptomi sustezanja bili su sljedeći: omaglica, poremećaji osjeta (uključujući parestezije i senzacije poput udara struje), poremećaji spavanja (uključujući nesanicu i intenzivno sanjanje), agitacija ili anksioznost, mučnina i/ili povraćanje, tremor, smetenost, znojenje, glavobolja, proljev, palpitacije, emocionalna nestabilnost, iritabilnost i smetnje vida. Navedeni simptomi su općenito blagi do umjereni, no u nekih bolesnika mogu biti ozbiljnijeg intenziteta. Obično se pojavljuju unutar prvih nekoliko dana nakon prekida liječenja, međutim zabilježeni su i vrlo rijetki slučajevi pojave navedenih simptoma u bolesnika koji su slučajno propustili
svega jednu dozu.
U najvećem broju slučajeva ovi simptomi prolaze spontano, obično unutar 2 tjedna, iako kod pojedinih bolesnika mogu biti i produljenog trajanja ( 2-3 mjeseca ili više). Stoga se prilikom prekidanja liječenja escitalopramom preporučuje postupno smanjivanje doze tijekom nekoliko tjedana ili mjeseci, ovisno o potrebama bolesnika (vidjeti Simptomi sustezanja nakon prekida liječenja u poglavlju 4.2. Doziranje i način primjene).

Koronarna bolest srca
Zbog ograničenog kliničkog iskustva savjetuje se oprez kod bolesnika s koronarnom bolešću srca (vidjeti poglavlje 5.2. Farmakokinetička svojstva).

4.5 Interakcije s drugim lijekovima i drugi oblici interakcija

Farmakodinamičke interakcije

Kontraindicirane kombinacije

Ireverzibilni neselektivni inhibitori MAO
Opisani su slučajevi ozbiljnih reakcija u bolesnika koji su istovremeno uzimali SSRI i neselektivne inhibitore monoaminooksidaze, kao i u bolesnika koji su nedavno prestali uzimati SSRI i započeli liječenje s MAO inhibitorima (vidjeti poglavlje 4.3. Kontraindikacije). U nekima od ovih slučajeva došlo je do razvoja serotoninskog sindroma (vidjeti poglavlje 4.8. Nuspojave).
Primjena escitaloprama je kontraindicirana u kombinaciji s neselektivnim MAO inhibitorima. Liječenje escitalopramom se može započeti 14 dana nakon prestanka uzimanja neselektivnog MAO inhibitora. Isto tako, nakon prestanka uzimanja escitaloprama potrebno je učiniti pauzu od najmanje 7 dana prije početka uzimanja neselektivnog MAO inhibitora.

Reverzibilni, selektivni MAO-A inhibitor (moklobemid)
Zbog rizika od razvoja serotoninskog sindroma kombinacija escitaloprama s inhibitorom MAO-A kao što je moklobemid je kontraindicirana (vidjeti poglavlje 4.3. Kontraindikacije). Ako je ta kombinacija ipak neophodna, liječenje valja započeti najmanjom preporučenom dozom uz pojačano kliničko praćenje.

Reverzibilni, neselektivni MAO-inhibitor (linezolid)
Antibiotik linezolid je reverzibilni, neselektivni MAO inhibitor koji se ne bi trebao davati bolesnicima tijekom liječenja escitalopramom. Ako je ta kombinacija ipak neophodna, liječenje valja započeti najmanjom preporučenom dozom uz pojačano kliničko praćenje (vidjeti poglavlje 4.3. Kontraindikacije).

Ireverzibilni selektivni MAO-B inhibitor (selegilin)
Potreban je oprez tijekom primjene kombinacije escitaloprama i selegilina (ireverzibilni MAO-B inhibitor) zbog rizika od razvoja serotoninskog sindroma. Doze selegilina do 10 mg dnevno su bile neškodljive tijekom istodobne primjene s racemičnim citalopramom.

Kombinacije koje zahtijevaju oprez

Serotonergični lijekovi
Istodobna primjena serotonergičnih lijekova (npr. tramadol, sumatriptan i drugi triptani) može dovesti do serotoninskog sindroma.

Lijekovi koji snizuju prag izbijanja konvulzija
SSRI mogu sniziti prag izbijanja konvulzija. Preporučuje se oprez pri istodobnoj primjeni s drugim lijekovima koji snizuju prag izbijanja konvulzija, npr. antidepresivi (triciklički antidepresivi), neuroleptici (fenotijazini, tioksanteni i butirofenoni), meflokin, bupropion i tramadol.

Litij, triptofan
Zabilježeni su slučajevi pojačanog učinka pri istodobnoj primjeni SSRI s litijem ili triptofanom, stoga je potreban oprez pri njihovoj istodobnoj primjeni.

Gospina trava
Istodobna primjena SSRI i biljnih pripravaka koji sadrže gospinu travu (Hypericum perforatum) može dovesti do povećane incidencije nuspojava (vidjeti poglavlje 4.4. Posebna upozorenja i mjere opreza pri uporabi).

Krvarenje
Tijekom istodobne primjene escitaloprama i oralnih antikoagulansa može doći do promjene antikoagulacijskog učinka. U bolesnika koji uzimaju oralne antikoagulanse potrebna je češća kontrola koagulacijskih parametara na početku i nakon prestanka uzimanja escitaloprama (vidjeti poglavlje 4.4. Posebna upozorenja i mjere opreza pri uporabi).

Alkohol
Ne očekuju se ni farmakodinamičke niti farmakokinetičke interakcije između escitaloprama i alkohola. Pa ipak, kao i kod drugih psihotropnih lijekova, kombinacija s alkoholom se ne preporučuje.

Farmakokinetičke interakcije

Utjecaj drugih lijekova na farmakokinetiku escitaloprama
Metabolizam escitaloprama je najvećim dijelom posredovan enzimom CYP2C19. Enzimi CYP3A4 i CYP2D6 također doprinose njegovom metabolizmu, iako u manjoj mjeri. Čini se da CYP2D6 djelomično katalizira metabolizam glavnog metabolita S-DCT (demetilirani escitalopram).
Istodobna primjena escitaloprama s omeprazolom 30 mg jedanput na dan (inhibitor CYP2C19) rezultirala je umjerenim (približno 50%) povećanjem koncentracije escitaloprama u plazmi.
Istodobna primjena escitaloprama s cimetidinom 400 mg dvaput dnevno (umjereno snažan općeniti inhibitor enzima) rezultirala je umjerenim (približno 70%) povećanjem koncentracije escitaloprama u plazmi.
Stoga je potreban oprez prilikom istodobne primjene escitaloprama s inhibitorima CYP2C19 (npr. omeprazol, esomeprazol, fluvoksamin, lanzoprazol, tiklopidin) ili cimetidinom. Na temelju praćenja nuspojava tijekom istodobnog liječenja, moguće je da će biti potrebno smanjiti dozu escitaloprama.

Utjecaj escitaloprama na farmakokinetiku drugih lijekova
Escitalopram je inhibitor enzima CYP2D6. Potreban je oprez prilikom istodobne primjene escitaloprama i lijekova uskog terapijskog indeksa čiji je metabolizam kataliziran tim enzimom, npr. flekainid, propafenon i metoprolol (kad se koristi u liječenju zatajenja srca), ili s nekim lijekovima koji djeluju na SŽS, a koji se također najvećim dijelom metaboliziraju preko CYP2D6, npr. antidepresivi kao što su dezipramin, klomipramin i nortriptilin, ili antipsihotici poput risperidona, tioridazina i haloperidola. Može biti potrebno prilagođavanje doze.
Istodobna primjena s dezipraminom ili metoprololom je u oba slučaja rezultirala dvostrukim povećanjem koncentracije u plazmi ova dva CYP2D6 supstata.
In vitro ispitivanja su pokazala da escitalopram može izazvati i slabu inhibiciju CYP2C19.
Preporučuje se oprez prilikom istodobne primjene lijekova koji se metaboliziraju putem tog enzima.

4.6 Trudnoća i dojenje
Trudnoća
Dostupni su samo ograničeni klinički podaci o izloženosti trudnica escitalopramu.
U ispitivanjima reproduktivne toksičnosti na štakorima zapaženi su embrio-fetotoksični učinci, ali ne i povećana incidencija malformacija (vidjeti poglavlje 5.3. Neklinički podaci o sigurnosti primjene). Escitalopram se ne bi trebao primjenjivati tijekom trudnoće, osim ako nije nužno potreban i to tek nakon pažljivog razmatranja rizika u odnosu na korist.
Ako je majka u kasnijim stadijima trudnoće, osobito u trećem trimestru, uzimala escitalopram, novorođenče treba pažljivo pratiti. Potrebno je izbjegavati nagli prekid uzimanja escitaloprama tijekom trudnoće.
Sljedeći simptomi se mogu javiti u novorođenčadi čije su majke u kasnijim stadijima trudnoće uzimale SSRI/SNRI (engl. Serotonin-Norepinephrine Reuptake Inhibitors – selektivni inhibitori ponovne pohrane serotonina i noradrenalina): respiratorni distres, cijanoza, apneja, konvulzije, nestabilnost tjelesne temperature, poteškoće sa sisanjem, povraćanje, hipoglikemija, hipertonija, hipotonija, hiperrefleksija, tremor, razdražljivost, iritabilnost, letargija, neprekidni plač, somnolencija i poteškoće sa spavanjem. Navedeni simptomi mogu ukazivati ili na serotonergične učinke ili na simptome ustezanja. U većini
slučajeva ove komplikacije se pojavljuju neposredno ili vrlo brzo (<24 sata) nakon poroda.

Dojenje
Očekuje se izlučivanje escitaloprama u majčino mlijeko. Stoga se tijekom liječenja escitalopramom dojenje ne preporučuje.

4.7 Utjecaj na sposobnost upravljanja vozilima i rada na strojevima
Iako je utvrđeno da escitalopram ne utječe na intelektualne funkcije ili psihomotorne sposobnosti, svaki psihoaktivni lijek može promijeniti sposobnost procjenjivanja, odnosno vještine. Bolesnike treba upozoriti da postoji mogućnost utjecaja na njihovu sposobnost upravljanja vozilima ili rada na strojevima.

4.8 Nuspojave
Nuspojave se najčešće javljaju tijekom prvog ili drugog tjedna liječenja, a njihov intenzitet i učestalost se obično smanjuju s nastavkom liječenja.
Od ranije poznate nuspojave za SSRI kao i nuspojave prijavljene za escitalopram u placebom kontroliranim kliničkim ispitivanjima, odnosno spontane prijave u postmarketinškom periodu, navedene su u nastavku prema organskim sustavima i učestalosti njihovog pojavljivanja.
Učestalost pojavljivanja je uzeta iz kliničkih studija i nije rađena korekcija prema placebu.

Učestalost nuspojava je definirana kao: vrlo česte (≥1/10), česte (≥1/100 do <1/10), manje česte (≥1/1000 do <1/100), rijetke (≥1/10 000 to <1/1000), vrlo rijetke (<1/10 000) ili nije poznata (ne može se procijeniti iz raspoloživih podataka).

Vrlo često Često Manje često Rijetko Učestalost nije
poznata
Pretrage Povećanje
tjelesne mase
Smanjenje tjelesne
mase
Odstupanja u
testovima jetrene
funkcije
Srčani
poremećaji
Tahikardija Bradikardija
Poremećaji krvi i
limfnog sustava
Trombocitopenija
Poremećaji
živčanog sustava
Nesanica,
pospanost,
omaglica,
parestezije,
tremor
Poremećaj okusa,
poremećaj
spavanja, sinkopa
Serotoninski
sindrom
Diskinezija,
poremećaj
kretanja,
konvulzije
Poremećaji oka Midrijaza,
poremećaji vida
Poremećaji uha i
labirinta
Tinitus
Poremećaji
dišnog sustava,
prsišta i
sredoprsja
Sinusitis,
zijevanje
Epistaksa
Poremećaji
probavnog
sustava
Mučnina Proljev,
konstipacija,
povraćanje,
suhoća usta
Gastrointestinalno
krvarenje
(uključujući i
rektalno krvarenje)
Poremećaji
bubrega i
mokraćnog
sustava
Retencija urina
Poremećaji kože
i potkožnog
tkiva
Pojačano
znojenje
Urtikarija,
alopecija, osip,
svrbež
Ekhimoze,
angioedemi
Poremećaji
mišićnokoštanog
sustava
i vezivnog tkiva
Artralgija,
mialgija
Endokrini
poremećaji
Neadekvatna
sekrecija ADH
Poremećaji
metabolizma i
prehrane
Smanjeni
apetit,
pojačani apetit
Hiponatremija
Krvožilni
poremećaji
Ortostatska
hipotenzija
Opći poremećaji
i reakcije na
mjestu primjene
Umor,
pireksija
Edem
Poremećaji
imunološkog
sustava
Anafilaktička
reakcija
Poremećaji jetre
i žuči
Hepatitis
Poremećaji
reproduktivnog
sustava i dojki
Muškarci:
poremećaji
ejakulacije,
impotencija
Žene: metroragija,
menoragija
Galaktoreja
Muškarci:
prijapizam
Psihijatrijski
poremećaji
Anksioznost,
nemir,
nenormalni
snovi
Žene i
muškarci:
smanjen libido
Žene:
anorgazmija
Škripanje zubima
(bruksizam),
agitacija, nervoza,
napadi panike,
konfuzno stanje
Agresija,
depersonalizacija, halucinacije
Manija,
suicidalne ideje,
suicidalno
ponašanje1


1 Suicidalne ideje i suicidalno ponašanje je bilo prijavljivano tijekom liječenja escitalopramom ili odmah nakon prekida liječenja (vidjeti poglavlje 4.4. Posebna upozorenja i mjere opreza pri uporabi).

Sljedeće nuspojave su prijavljivane za cijelu terapijsku skupinu SSRI: psihomotorni nemir/akatizija (vidjeti poglavlje 4.4. Posebna upozorenja i mjere opreza pri uporabi) i anoreksija.
Tijekom post-marketinškog perioda prijavljeno je nekoliko slučajeva produljenja QTintervala i to uglavnom u bolesnika s već postojećom srčanom bolesti. Nije utvrđena uzročna povezanost.

Simptomi sustezanja kod prekida liječenja
Prekid liječenja lijekovima iz skupina SSRI/SNRI (osobito nagli) često dovodi do simptoma sustezanja. Najčešće prijavljivane reakcije bile su: omaglica, poremećaji osjeta (uključujući parestezije i senzacije poput udara struje), poremećaji spavanja (uključujući nesanicu i intenzivne snove), agitacija ili anksioznost, mučnina i/ili povraćanje, tremor, smetenost, znojenje, glavobolja, proljev, palpitacije, emocionalna nestabilnost, iritabilnost i smetnje vida. Navedeni simptomi su općenito blagi do umjereni i uglavnom se spontano povlače, međutim u nekih bolesnika mogu biti ozbiljnijeg intenziteta i/ili produljenog trajanja. Stoga, ako više nije potrebno liječenje escitalopramom, preporučuje se postupno smanjivanje doze (vidjeti poglavlja 4.2. Doziranje i način primjene i 4.4. Posebna upozorenja i mjere opreza pri uporabi).

4.9 Predoziranje
Toksičnost
Klinički podaci o predoziranju s escitalopramom su ograničeni i u velikom broju slučajeva se radilo o istovremenom predoziranju s drugim lijekovima. U većini slučajeva se radilo o blagim simptomima ili ih uopće nije bilo. Rijetki su fatalni slučajevi predoziranja samo s escitalopramom; u većini slučajeva se radilo o predoziranju s popratnim lijekovima.
Zabilježeno je uzimanje samog escitaloprama u dozama od 400 i 800 mg, bez ikakvih ozbiljnijih simptoma.

Simptomi
Simptomi predoziranja escitalopramom se uglavnom odnose na simptome od strane središnjeg živčanog sustava (od omaglice, tremora i agitacije do rijetkih slučajeva serotoninskog sindroma, konvulzija i kome), gastrointestinalnog sustava (mučnina, povraćanje), kardiovaskularnog sustava (hipotenzija, tahikardija, produljenje QT intervala i aritmija) te stanja poremećene ravnoteže elektrolita/tekućine (hipokalemija, hiponatremija).

Liječenje
Nema specifičnog antidota. Potrebno je osigurati dišni put i omogućiti odgovarajuću opskrbu kisikom kako bi očuvali respiratornu funkciju. Također je potrebno razmotriti potrebu ispiranja želuca i primjene aktivnog ugljena. Ispiranje želuca je potrebno provesti što ranije nakon oralne ingestije. Preporučuje se praćenje srčanih i vitalnih funkcija uz opće simptomatske potporne mjere.

5. FARMAKOLOŠKA SVOJSTVA
5.1 Farmakodinamička svojstva
Farmakoterapijska skupina: antidepresivi, selektivni inhibitori ponovne pohrane serotonina
ATK oznaka: N06AB10

Mehanizam djelovanja
Escitalopram je selektivni inhibitor ponovne pohrane serotonina (5-HT) s visokim afinitetom za primarno vezno mjesto. Veže se također i za alosterično mjesto na transporteru serotonina, ali s 1000 puta slabijim afinitetom.
Escitalopram uopće nema ili ima vrlo slab afinitet za brojne ostale receptore, ukljućujući 5- HT1A, 5-HT2, DA D1 i D2 receptore, α1-, α2-, β-adrenoreceptore, histaminske H1 receptore, muskarinske kolinergičke, benzodiazepinske i opioidne receptore.
Inhibicija ponovne pohrane 5-HT je jedini vjerojatni mehanizam djelovanja koji objašnjava farmakološke i kliničke učinke escitaloprama.

Klinička djelotvornost
Velike depresivne epizode
Djelotvornost escitaloprama u akutnom liječenju velikih depresivnih epizoda dokazana je u tri od četiri dvostruko slijepa, placebom kontrolirana kratkotrajna (8 tjedana) klinička ispitivanja. U ispitivanju dugoročne prevencije relapsa bolesti 274 bolesnika s pozitivnim odgovorom na liječenje escitalopramom u dozi 10 ili 20 mg na dan u početnom, otvorenom dijelu studije (8 tjedana), randomizirana su u dvije skupine. Jedna je nastavila liječenje escitalopramom u istoj dozi, a druga je dobivala placebo, kroz period od 36 tjedana.
Vrijeme do pojave relapsa bolesti je bilo značajno dulje u skupini koja je nastavila uzimati escitalopram u usporedbi s bolesnicima koji su primali placebo tijekom tih 36 tjedana.

Socijalni anksiozni poremećaj
Učinkovitost escitaloprama u liječenju socijalnog anksioznog poremećaja dokazana je u tri kratkotrajna (12 tjedana) klinička ispitivanja, kao i u 6-mjesečnom ispitivanju prevencije relapsa. U 24-tjednom ispitivanju određivanja doze pokazana je djelotvornost escitaloprama u dozama od 5, 10 i 20 mg.

Generalizirani anksiozni poremećaj
U sva četiri placebom kontrolirana ispitivanja escitalopram u dozi od 10 i 20 mg na dan se pokazao učinkovit u liječenju generaliziranog anksioznog poremećaja.
Prema objedinjenim podacima iz tri slično dizajnirana ispitivanja koja su obuhvaćala
421 bolesnika liječena escitalopramom i 419 bolesnika liječenih placebom pozitivan odgovor na liječenje zabilježen je u 47,5% odnosno 28,9% bolesnika, dok je remisija postignuta u 37,1% odnosno 20,8%. Stabilan pozitivan učinak uočen je nakon prvog tjedna.
Održavanje učinkovitosti escitaloprama 20 mg na dan dokazano je u randomiziranom ispitivanju praćenja učinka kroz 24 do 76 tjedana u 373 bolesnika s pozitivnim terapijskim odgovorom tijekom početne otvorene faze ispitivanja u trajanju od 12 tjedana.

Opsesivno-kompulzivni poremećaj
U randomiziranom dvostruko slijepom kliničkom ispitivanju 20 mg escitaloprama na dan se pokazalo nadmoćnim u odnosu na placebo s obzirom na ukupan Y-BOCS rezultat nakon 12 tjedana. Nakon 24 tjedna i doza od 10 mg i doza od 20 mg escitaloprama se pokazala superiornijom u usporedbi s placebom.
Prevencija relapsa je dokazana za obje doze escitaloprama (i 10 i 20 mg na dan) u bolesnika koji su ušli u 24-tjedni randomizirani, dvostruko slijepi, placebom kontrolirani period studije, a koji su prethodno pokazali pozitivan odgovor na escitalopram tijekom 16- tjednog otvorenog dijela ispitivanja.

5.2 Farmakokinetička svojstva
Apsorpcija
Apsorpcija je gotovo potpuna i neovisna je o uzimanju hrane. Prosječno vrijeme do postizanja vršne koncentracije (srednji Tmax) iznosi 4 sata nakon višekratnog doziranja. Kao i kod racemičnog citaloprama, očekuje se da apsolutna bioraspoloživost escitaloprama iznosi oko 80%.

Raspodjela
Volumen distribucije (Vd, β/F) nakon oralne primjene iznosi oko 12 do 26 l/kg. Vezanje na bjelančevine plazme je manje od 80% za escitalopram i njegove glavne metabolite.

Biotransformacija
Escitalopram se metabolizira u jetri do demetiliranih i dvostruko demetiliranih metabolita.
Obje skupine su farmakološki aktivne. Alternativno, može doći do oksidacije dušika čime nastaje N-oksid metabolit. Jednim dijelom se nepromijenjena djelatna tvar i metaboliti izlučuju kao glukuronidi. Srednja vrijednost koncentracije demetiliranih metabolita nakon višekratnog doziranja kreće se obično oko 28-31%, dok je srednja vrijednost koncentracije dvostruko demetiliranih metabolita <5% koncentracije escitaloprama. Biotransformacija escitaloprama u demetilirani metabolit odvija se uglavnom preko CYP2C19. Moguće je i da enzimi CYP3A4 i CYP2D u određenoj mjeri doprinose biotransformaciji.

Izlučivanje
Poluvrijeme eliminacije (t1/2β) nakon višekratnog doziranja iznosi oko 30 sati, a oralni klirens plazme (Cloral) iznosi oko 0,6 l/min. Glavni metaboliti imaju značajno dulji poluživot. Pretpostavlja se da se escitalopram i njegovi glavni metaboliti izlučuju i jetrenim i bubrežnim putem, ali se najveći dio doze izluči urinom u obliku metabolita.
Farmakokinetika escitaloprama je linearna. Dinamička ravnoteža koncentracije u plazmi se postiže za oko tjedan dana. Prosječna koncentracija u stanju dinamičke ravnoteže uz dozu od 10 mg na dan iznosi 50 nmol/l (raspon od 20 do 125 nmol/l).

Starije osobe (>65 godina)
Čini se da se escitalopram sporije izlučuje u starijih bolesnika nego u mlađih. Sistemska izloženost (AUC) je za oko 50% veća u starijih osoba u usporedbi s mladim zdravim dobrovoljcima (vidjeti poglavlje 4.2. Doziranje i način primjene).

Smanjena funkcija jetre
U bolesnika s blagim ili umjerenim oštećenjem jetre (A i B po Child-Pugh-ovim kriterijima) poluživot escitaloprama je bio gotovo dvostruko dulji, a izloženost lijeku je bila oko 60% veća nego kod bolesnika s normalnom funkcijom jetre (vidjeti poglavlje 4.2. Doziranje i način primjene).

Smanjena funkcija bubrega
U bolesnika sa smanjenom funkcijom bubrega (CLCR 10-53 ml/min) uočen je dulji poluživot racemičnog citaloprama i lagano povišenje izloženosti lijeku. Nije ispitivano kretanje koncentracija metabolita u plazmi u ovih bolesnika, ali bi one mogle biti povećane (vidjeti poglavlje 4.2. Doziranje i način primjene).

Polimorfizam
Zamijećeno je da osobe spori metabolizatori na CYP2C19 imaju dvostruko veću koncentraciju escitaloprama u plazmi u odnosu na one koji su brzi metabolizatori. Nisu uočene značajnije promjene u izloženosti lijeku u bolesnika koji su spori metabolizatori na CYP2D6 (vidjeti poglavlje 4.2. Doziranje i način primjene).

5.3 Neklinički podaci o sigurnosti primjene
Serija uobičajenih pretkliničkih studija za escitalopram nije provedena obzirom da su zajedničke toksikokinetičke i toksikološke studije za escitalopram i citalopram, provedene na štakorima, ukazale na sličan profil. Stoga se svi podaci o citalopramu mogu ekstrapolirati na escitalopram.
Usporedne studije toksičnosti escitaloprama i citaloprama provedene na štakorima ukazuju na pojavu kardiotoksičnosti, uključujući kongestivno srčano zatajivanje nakon višetjednog tretmana dozama koje uzrokuju opću toksičnost. Kardiotoksičnost više korelira s vršnim koncentracijama u plazmi nego sa sistemskom izloženošću lijeku (AUC). Vršne koncentracije escitaloprama u plazmi koje nisu imale takav učinak bile su 8 puta više od onih postignutih u kliničkoj primjeni, dok je AUC escitaloprama bila svega 3 do 4 puta viša od one postignute u kliničkoj primjeni. Vrijednosti AUC S-enantiomera citaloprama
bile su 6 do 7 puta više od one postignute u kliničkoj primjeni. Takovi nalazi vjerojatno su posljedica pojačanog djelovanja na biogene amine i njihovog posljedičnog učinka na primarna farmakološka svojstva, odnosno hemodinamske učinke (smanjenje koronarnog protoka) i ishemiju. Unatoč svemu točan mehanizam kardiotoksičnosti u štakora nije poznat. Iskustva s kliničkom primjenom citaloprama i iskustva kliničkih studija provedenih s escitalopramom ne ukazuju da bi ti učinci bili od kliničke važnosti.
Pri dugotrajnom tretmanu štakora citalopramom i escitalopramom uočen je povećan sadržaj fosfolipida u tkivima kao što su pluća, epididimis i jetra. Nalazi u epididimisu i jetri zamijećeni su pri dozama koje se primjenjuju u ljudi. Učinak je reverzibilan po prestanku uzimanja lijeka. Nakupljanje fosfolipida (fosfolipidoza) u životinja uočeno je pri primjeni mnogih kationskih ambifilnih lijekova. Nije poznata relevantnost tog fenomena u ljudi.
Studija razvojne toksičnosti provedena na štakorima ukazala je na embriotoksične učinke (smanjena težina fetusa i reverzibilna odgoda osifikacije), pri vrijednosti AUC većoj od one postignute tijekom kliničke primjene. Nije uočena povećana učestalost malformacija.
Prenatalna i postnatalna studija ukazala je na smanjeno preživljavanje tijekom perioda laktacije, također pri vrijednosti AUC većoj od one postignute tijekom kliničke primjene.

6. FARMACEUTSKI PODACI
6.1 Popis pomoćnih tvari
Tabletna jezgra:
Celuloza, mikrokristalična
Silicijev dioksid, koloidni, bezvodni
Povidon
Karmelozanatrij, umrežena
Talk
Magnezijev stearat

Film ovojnica:
Hipromeloza
Boja titanijev dioksid (E171)
Makrogol

6.2 Inkompatibilnosti
Nisu poznate.

6.3 Rok valjanosti
3 godine.

6.4 Posebne mjere pri čuvanju lijeka
Nema posebnih uvjeta čuvanja.

6.5 Vrsta i sadržaj unutarnjeg pakovanja (spremnika)
28 (2x14) tableta u oPA/Al/PVC//Al blisteru.

6.6 Upute za uporabu i rukovanje i posebne mjere za uklanjanje neiskorištenog lijeka ili otpadnih materijala koji potječu od lijeka
Nema posebnih naputaka.

7. NAZIV I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET
BELUPO lijekovi i kozmetika, d.d.
Ulica Danica 5
48 000 Koprivnica

8. KLASA RJEŠENJA O ODOBRENJU ZA STAVLJANJE GOTOVOG LIJEKA U PROMET
UP/I-530-09/09-01/424

9. DATUM PRVOG ODOBRENJA ZA STAVLJANJE GOTOVOG LIJEKA U PROMET/DATUM OBNOVE ODOBRENJA ZA STAVLJANJE GOTOVOG LIJEKA U PROMET
Datum prvog odobrenja za stavljanje lijeka u promet: 31.08.2010.

10. DATUM REVIZIJE SAŽETKA OPISA SVOJSTAVA LIJEKA
Kolovoz 2010.

  Pročitajte i ove vezane članke:

  ESCITALOPRAM (escitalopramum)

  ... ...



Litij karbonat Jadran (litij-karbonat)

Naziv: Litij karbonat Jadran 300 mg tablete
Djelatna tvar: lithii carbonas
Farmaceutski oblik: tablete
Pakovanje: 100 tableta u smeđoj staklenoj bočici, u kutiji
Proizvođač: Jadran Galenski laboratorij d.d., Rijeka, R. Hrvatska
Nositelj odobrenja: Jadran Galenski laboratorij d.d., Rijeka
Sastav: 1 tableta sadržava 300 mg litij-karbonata
Način izdavanja: na recept, u ljekarnama
Način propisivanja: ponovljivi recept
ATK: N05AN01
Litij karbonat Jadran (lithii carbonas)

LITIJ KARBONAT JADRAN 300mg tablete
lithii carbonas

Što sadržava Litij karbonat Jadran
1 tableta sadržava 300 mg litij-karbonata.
Pomoćne tvari: laktoza monohidrat, povidon, krospovidon, mikrokristalična celuloza, talk, magnezij-stearat.
Farmaceutski oblik i veličina pakiranja
100 tableta u smeđoj staklenoj bočici s plastičnim (PP) zatvaračem i plastičnim (PE) podmetačem ispod zatvarača, u kutiji.

Farmakoterapijska grupa
Litij karbonat je antipsihotik.

Nositelj odobrenja i proizvođač
 “JADRAN” - Galenski laboratorij d.d., Pulac bb, 51000 Rijeka, Hrvatska
Način i mjesto izdavanja
Izdaje se na liječnički recept, u ljekarnama.

Zašto se Litij karbonat koristi
Litij karbonat se koristi za liječenje manije ili manično-depresivne psihoze te prevenciji ponovne pojave epizoda depresije. Ponekad se koristi za liječenje i drugih poremećaja ponašanja.

Tko ne bi trebao koristiti Litij karbonat
Prije uzimanja litija upozorite liječnika:
- ako ste alergični na litij ili bilo koji sastojak lijeka,
- ako ste imali ili imate bolest bubrega,
- ako ste imali problema sa srcem ili drugih problema kao npr. povišeni krvni tlak,
- ako imate Addisonovu bolest,
- ako ste trudna ili namjeravate zatrudnjeti,
- ako dojite.

Mjere opreza
Prije uzimanja litij karbonata posavjetujte se s liječnikom ako imate neku od kroničnih bolesti, metabolički poremećaj, ako ste alergični ili uzimate još neke lijekove.
Prije uzimanja litija liječnik vam treba prekontrolirati:
- bubrege i analizirati urin,
- štitnu žlijezdu,
- srce.
Potrebno je redovito kontrolirati koncentraciju litija u serumu u svih bolesnika, a u starijih posebno zbog smanjene bubrežne funkcije.

Koji lijekovi mogu dovesti do interakcija s Litij karbonatom
Obavijestite svoga liječnika ili ljekarnika uzimate li ili ste prije kratkoga vremena uzimali bilo koji drugi lijek, pa i onda ako ste ga dobili bez recepta.
Oprez je potreban ako uz liječenje još imate i:
- diuretike (lijekovi za vodu) - pospješuju izlučivanje natrija, pa je potrebno pažljivo pratiti koncentraciju litija u serumu.
- lijekove koji sadrže natrij i hrana (natrij bikarbonat, natrij klorid) pojačavaju izlučivanje litija te smanjuju terapijski učinak litija.
- metronidazol, metildopa i sumatriptan mogu pojačati učinak litija zbog smanjenog izlučivanja litija.
- fenotiazin, haloperidol.
- blokatore kalcijskih kanala (verapamil, diltiazem) ili propranolol.
- lijekove za liječenje depresije (fluvoksamin, fluoksetin, sertralin).
- nesterodni protuupalni lijekovi smanjuju izlučivanje litija.
- neuromuskularni blokatori (pankuronij i sukcinilkolin) - barem tri dana prije primjene ovih lijekova valja izostaviti litij.
- neuroleptici i litij se uobičajeno kombiniraju iako je opisano nekoliko slučajeva encefalopatije. Inhibitori monoaminooksidaze u kombinaciji s litijem korisni su za liječenje rezistentne depresije. Karbamazepin i drugi antikonvulzivi koriste se umjesto ili u kombinaciji s litijem pri njegovim preventivnim indikacijama.

Posebna upozorenja
Posavjetujte se s liječnikom ili ljekarnikom prije nego uzmete bilo koji lijek!

Trudnoća
Litij može djelovati štetno tijekom trudnoće. Ukoliko je liječenje litijem neizbježno, često praćenje litija u serumu tijekom cijele trudnoće i rođenja djeteta je potrebno.
Preporučljivo je da žene u fertilnoj dobi koje će uzimati litij uzimaju i kontracepcijsko sredstvo.
Dojenje

Litij se izlučuje u majčinu mlijeku. Tijekom dojenja lijek se ne smije koristiti.
Utjecaj na sposobnost upravljanja vozilima i strojevima
Litij karbonat smanjuje sposobnost upravljanja motornim vozilima i strojevima.

Kako uzimati Litij karbonat
Točno se pridržavajte liječnikovih uputa. Doze ne smijete mijenjati niti prekidati liječenje bez prethodnoga savjetovanja s liječnikom.
Kod primjene litija redovno je praćenje koncentracije litija u plazmi obavezno. Dok nisu postignuti zadovoljavajući uvjeti za rutinsko praćenje koncentracije litija u plazmi liječenje litijem se ne započinje. Na početku primjene koncentracije litija u plazmi trebaju se pratiti jednom tjedno sve dok se koncentracija litija ne stabilizira, nakon toga sljedećih mjesec dana koncentracija litija se određuje
jednom tjedno, a zatim jednom u mjesec dana. Ukoliko se pojave znakovi trovanja litijem, pri promjeni doziranja, pri pojavi neke druge bolesti, znakova manične ili depresivne bolesti ili ako se pojave značajne promjene u koncentraciji natrija ili unosa tekućine potrebno je dodatno određivanje koncentracije litija u plazmi. U bolesnika koji imaju u terapiji neki lijek koji interferira s metabolizmom litija (npr. diuretici, nesteroidni antireumatici) potrebno je učestalije praćenje litija u plazmi. Kako se bioraspoloživost može razlikovati između formulacija, tako da ako se promijeni lijek, koncentraciju lijeka potrebno je pratiti u krvi jednom tjedno dok se ponovno ne uspostavi ravnoteža.

Akutna manija
Liječenje treba započeti u bolnici gdje je moguće provesti redovito mjerenje koncentracije litija u plazmi. Dozu litija treba prilagoditi kako bi koncentracija litija u plazmi, 12 sati nakon zadnje primjenjene doze, iznosila 0,6-1,0 mmol/l. Potrebna koncentracija litija u plazmi može se postići na nekoliko načina. Koji god način se provede, redovne kontrole koncentracije litija u plazmi moraju se provesti kako bi se osigurala terapijska koncentracija litija. Za dosljedne je rezultate neophodno da uzorci krvi budu uzeti 12 sati nakon zadnje primjenjene doze.
1. 1000-1500 mg litij karbonata se primjenjuje dnevno prvih 5 dana. Uzorci krvi se uzimaju 12 sati nakon zadnje primjenjene doze peti dan, a doza litij karbonata je prilagođena da bude unutar terapijskih granica. Nakon toga, redovita mjerenja koncentracije litija u plazmi moraju se provoditi. Prema rezultatima prilagođavati dozu litija, ako je potrebno. Točna početna doza litija treba se odrediti s obzirom na godine i tjelesnu težinu bolesnika; mlađi bolesnici obično zahtijevaju veću dozu od prosječne, a stariji bolesnici zahtijevaju niže doze.
2. Provodi se test klirensa litija i početna doza se određuje na osnovu rezultata klirensa. Čak i kada je početna doza određena na ovaj način, poželjno je kontrolirati koncentraciju litija u plazmi jednom tjedno tijekom tri tjedna, a svako prilagođavanje doze provodi se na osnovu zadnjih dobivenih rezultata mjerenja litija u plazmi.
Većina navedenoga se primjenjuje u liječenju hipomanije i manije, ali bolesnik (ako nije jako bolestan) može započeti liječenje i bez hospitalizacije u slučaju da postoje uvjeti za redovito mjerenje litija u plazmi. U tom slučaju uzorci se moraju analizirati unutar tjedan dana.

Prevencija recidiva afektivnih poremećaja (uključujući unipolarnu maniju, unipolarnu depresiju i bipolarnu manično-depresivnu bolest): niske doze od 300-400 mg litij karbonata mogu se davati tijekom prvih 7 dana. Uzorci krvi za mjerenje litija uzimaju se 12 sati nakon zadnje doze te se doza litij karbonata nakon toga prilagođava da koncentracija u plazmi bude između 0,4-0,8 mmol/l. Toksični simptomi su obično povezani s koncentracijom u plazmi iznad 1,5 mmol/l.

Primjena u starijih
Kao što je navedeno za prevenciju recidiva afektivnih poremećaja, ali nakon 12 sati koncentracija litija u plazmi trebala bi biti između 0,4-0,7 mmol/l. Toksični simptomi su obično povezani s koncentracijom u plazmi iznad 1,0 mmol/l.
Primjena u djece
Ne preporučuje se.

Moguće nuspojave
Kao i svi ostali lijekovi i Litij karbonat može izazvati nuspojave!
Litij ima usku terapijsku širinu, pa su stoga i nuspojave uz primjenu ovog preparata česte.
Najčešće su to gastrointestinalne, od strane SŽS-a i bubrežne nuspojave. Obično su ovisne o dozi i javljaju se uz koncentraciju litija u serumu veću od 1,0-1,3 mmol/l. Nuspojave na SŽS-u se javljaju i uz koncentracije manje od 1,0 mmol/l, a češće su u starijih bolesnika i djece. Druge nuspojave, osobito gastrointestinalne javljaju se uz visoke vršne koncentracije litija u serumu. Najčešće se u početku liječenja javljaju mučnina, povraćanje, proljev i fini tremor prstiju i ruku. Poliurija se javlja kao posljedica smanjene sposobnosti koncentracije u bubrezima. Dugotrajno liječenje može izazvati povećanje tjelesne težine, poremećaj govora, rada štitne žlijezde te poremećaj hoda, vrtoglavicu, nevoljne kontrakcije mišića, konvulzije, pospanost, razdražljivost, depresiju, tjeskobu, emocionalna labilnost, aritmije, bradikardiju, diabetes insipidus. Ostale nuspojave uključuju smetnje koncentracije i pamćenja, metalan okus u ustima, poremećaj elektrolita, blage edeme potkoljenica te pothlađenost. Litij može izazvati pogršanje psorijaze i akneiformne erupcije. Može se javiti neuroleptički maligni sindrom.
O svakoj nuspojavi potrebno je obavijestiti liječnika ili ljekarnika.

Ako ste uzeli više Litij karbonata nego što ste trebali
Ukoliko ste uzeli veću dozu lijeka nego što biste smjeli, odmah se posavjetujte s liječnikom ili ljekarnikom.
Simptomi
Pogoršanje gastrointestinalnih simptoma, slabost u mišićima, poremećaj koordinacije,  mamurnost ili letargija mogu biti rani znakovi intoksikacije.
S povećanjem toksičnih učinaka javlja se ataksija, vrtoglavica, šum u ušima, zamućenje vida, grubi tremor, grčevi u mišićima te veće količine razrijeđenoga urina. Ukoliko su koncentracije u krvi iznad 2-3 mmol/l, povećava se dezorijentiranost, a mogu nastati konvulzije, koma i smrt.
Liječenje
Liječenje litijem treba odmah prekinuti i pratiti koncentraciju lijeka svakih 6 sati. Ukoliko je lijek uzet nedavno, može se provesti ispiranje želuca. Posebna pažnja mora biti usmjerena na održavanje volumena tekućine i elektrolita te adekvatne bubrežne funkcije.
Diuretici koji povećavaju izlučivanje natrija se ne smiju koristiti. Forsirana alkalna diureza se može primjeniti. Ukoliko se stanje bolesnika pogoršava, peritonealna ili hemodijaliza treba biti hitno provedena sve dok serum i dijalizatorska tekućina budu bez litija.
Serumska koncentracija litija treba biti praćena barem sljedećih 7 dana jer je moguće dodatno povećanje koncentracije u krvi radi otpuštanja litija iz tkiva.

Rok valjanosti
Otisnut je na pakovanju.
Lijek se ne smije upotrebljavati nakon isteka roka valjanosti.
Način čuvanja
Čuvati na suhom mjestu, izvan dohvata djeci.
Datum zadnje revizije upute
Prosinac, 2005.
Rješenje o odobrenju za stavljanje lijeka u promet
UP/I-530-09/05-02/716 od 24. veljače 2006.


  Pročitajte i ove vezane članke:

  ... ...

  ... ...



...